1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Het verhaal van Grizzly Adams is groots en krachtig en mooi. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Ze noemen mij Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,550 En ik en mijn burl nummer zeven zijn geweest het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 lange periode. Dus ik ken het verhaal van de begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 van een misdaad die hij niet heeft begaan. 6 00:00:21,330 --> 00:00:27,830 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 wist. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 van overleven waren enorm klein. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,370 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Om het op te slaan. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,200 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:07,580 --> 00:01:12,300 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,620 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 werd een legende. 21 00:02:01,040 --> 00:02:04,580 Dit zijn de bergen die geweest zijn mijn thuis voor vele jaren. 22 00:02:05,040 --> 00:02:09,919 Een speciaal soort mannen, welke mensen noem met recht bergmannen, leef hierin 23 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 hoge plaatsen. 24 00:02:11,020 --> 00:02:15,260 Ik ben er trots op een van hen te zijn, omdat: Nou ja, we weten hoe we ermee moeten leven 25 00:02:15,260 --> 00:02:18,500 bergen en de bomen en met de beestjes van de wildernis. 26 00:02:19,100 --> 00:02:24,000 Soms komt er een vreemdeling naar de bergen en dat kan voor problemen zorgen 27 00:02:24,000 --> 00:02:25,840 zowel dieren als bergmensen. 28 00:02:26,200 --> 00:02:28,480 En op de een of andere manier mijn vriend James Adams... 29 00:02:28,890 --> 00:02:32,910 De groentje die hij was, kon een figuur vormen hoe u deze problemen kunt aanpakken, nee 30 00:02:32,910 --> 00:02:35,550 het maakt niet uit in welke maat of vorm ze komen. 31 00:02:39,270 --> 00:02:43,510 Dank je, Ben. 32 00:02:44,010 --> 00:02:46,150 Ik heb dit hout zeker nodig om dit warm te houden winter. 33 00:02:46,770 --> 00:02:50,070 Het maakt de dingen een stuk makkelijker als ik mij had een mooie dikke bontjas zoals de natuur dat gaf 34 00:02:50,070 --> 00:02:51,070 jij. 35 00:02:51,190 --> 00:02:52,650 De coma. 36 00:02:52,930 --> 00:02:53,930 Zo klein. 37 00:02:54,150 --> 00:02:56,050 Jij komt mij helpen hout te hakken voor de winter? 38 00:02:56,570 --> 00:02:57,369 Dag, dokter. 39 00:02:57,370 --> 00:02:58,370 Zo klein-achtig. 40 00:03:01,130 --> 00:03:03,450 Dus je bereidt je voor om een dappere te worden, Totani. 41 00:03:04,110 --> 00:03:07,750 Hoewel de wildernistest geweldig is moment in je leven, kon je geen 42 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 fijnere leraar dan de coma. 43 00:03:13,750 --> 00:03:14,810 Veel succes, Totani. 44 00:03:15,790 --> 00:03:22,470 De dag was zo vredig en zo 45 00:03:22,470 --> 00:03:27,610 Het was onmogelijk dat iemand van ons dat niet kon weten te veel kilometers verderop, het ging over 46 00:03:27,610 --> 00:03:28,610 gebeuren met... 47 00:03:28,760 --> 00:03:29,760 Verander dat allemaal. 48 00:03:30,160 --> 00:03:36,860 Je zou kunnen zeggen dat het allemaal begon toen, nou ja, toen nummer zeven aandrong 49 00:03:36,860 --> 00:03:42,320 door je te gedragen als het koppige ezeltje hij was. Hé, Nabbit, nummer zeven, de 50 00:03:42,320 --> 00:03:47,440 Het hele idee van een roedelburro zijn is dat dingen van hier naar daar verplaatsen. 51 00:03:48,060 --> 00:03:51,460 Nu hebben we hier genoeg tijd doorgebracht. Laten we haal het daarheen. Nou, kom op. 52 00:03:58,960 --> 00:04:02,200 Nu, Seven, ik ken dat speelse kleintje familie is schattig en zo. 53 00:04:02,540 --> 00:04:05,340 Maar als er een bezoek moet worden gebracht, Ik zal het zijn. 54 00:04:06,080 --> 00:04:10,260 Nu, de wijze waarop de Almachtige deze zaak had bedacht is dat de mens, 55 00:04:10,480 --> 00:04:15,160 dat ben ik, heeft een groter brein. Zo is het Ik zou het dier moeten vertellen dat jij het bent, 56 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 wat te doen. 57 00:04:16,899 --> 00:04:18,660 Nou, kom op. 58 00:04:21,140 --> 00:04:22,140 Oké. 59 00:04:22,880 --> 00:04:27,800 Je komt gewoon wanneer je er klaar voor bent. Ik heb nog nooit zo'n chagrijnig gezien 60 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 dier. 61 00:04:37,679 --> 00:04:38,679 Eh-oh. 62 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 Zeven? 63 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Zeven. 64 00:04:45,960 --> 00:04:48,340 Er is daar beneden een kerel met een geweer. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,340 Het zou een premiejager kunnen zijn. 66 00:04:51,120 --> 00:04:55,700 Waarom doen jij en ik niet gewoon wat? loop daarheen en kijk wat hij aan het doen is 67 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 hè? 68 00:04:57,360 --> 00:04:59,420 Hé. Nou, dan ben ik dood en weg. 69 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Weg? 70 00:05:04,680 --> 00:05:08,500 Nu, nummer zeven, dit is iets heel anders kwestie. 71 00:05:09,200 --> 00:05:13,020 We moeten naar die hut gaan en waarschuwen Adams. Nu ga jij naar Adams verhuizen, 72 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 wil je niet? 73 00:05:14,280 --> 00:05:15,300 Kom op dan. 74 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 Hé, Adams! 75 00:05:23,660 --> 00:05:27,420 Er zijn problemen op de berg. Ik gewoon kwam een andere premiejager tegen en hij is 76 00:05:27,420 --> 00:05:30,700 Ik moet op je schieten. Waar ben je zie je hem? Boven op Pine Ridge. 77 00:05:31,400 --> 00:05:32,880 Hoe weet je dat het een premie is? jager? 78 00:05:33,120 --> 00:05:36,760 Nou, omdat ik hem gezien heb. En ik zag de manier waarop hij met dat wapen omging. 79 00:05:37,120 --> 00:05:39,620 Ik zeg je: dit is er nog een professioneel. 80 00:05:40,040 --> 00:05:41,040 Waar is hij nu? 81 00:05:41,160 --> 00:05:44,420 Nou, ik weet het niet. Ik ben hem uit het oog verloren. Maar je kunt er zeker van zijn dat hij daarbuiten is 82 00:05:44,420 --> 00:05:48,120 ergens. Dus je gaat er gewoon in op heuvels en lag een tijdje laag. 83 00:05:49,740 --> 00:05:52,080 Weet je, ik denk dat je premiejagers hebt op de hersenen. 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,890 Het zou hier gewoon een jager kunnen zijn. 85 00:05:55,430 --> 00:05:56,730 Misschien zelfs een trapper. 86 00:05:57,670 --> 00:06:00,770 Iemand die nieuw is in de omgeving, dat is gewoon verloren en heeft misschien wat hulp nodig. 87 00:06:01,450 --> 00:06:02,770 Ik heb al mijn hout opgestapeld. 88 00:06:03,270 --> 00:06:04,410 Alle klusjes zijn gedaan. 89 00:06:05,030 --> 00:06:07,770 Er is geen reden waarom ik niet naar boven kan gaan daar en check in bij deze vreemdeling. 90 00:06:08,030 --> 00:06:09,550 Wacht nu even. 91 00:06:09,830 --> 00:06:12,570 Je gaat eropuit en zoekt naar een premiejager? 92 00:06:12,830 --> 00:06:16,450 Ja. Nou, dat kun je niet meteen doen je laat je hoofd daarbuiten zien. Hij is 93 00:06:16,450 --> 00:06:20,670 ga het eruit halen. Maak geen ruzie met ik. Ik ga daarheen. Geen stoppen. 94 00:06:20,670 --> 00:06:21,599 meneer. 95 00:06:21,600 --> 00:06:25,800 Nou ja, goed. Nummer zeven en ik ook Ik ga mee en wijs je de weg. 96 00:06:25,860 --> 00:06:31,440 Als we hem vinden, laat jij mij alles doen het praten en al het... Ik heb een deal. 97 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Oké. 98 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Kom op, Ben. 99 00:06:36,240 --> 00:06:39,800 Ondertussen zaten Nekoma en Tatani diep in het bos. 100 00:06:40,400 --> 00:06:44,740 Nekoma was enorm blij met de manier waarop Tatani bouwde de afdak met zijn eigen wapens. 101 00:06:45,580 --> 00:06:49,060 Daarna ging Tatani aan het werk en heeft voor zichzelf een visval gemaakt. 102 00:06:49,470 --> 00:06:55,050 Het enige was dat Tatani, omdat hij jong was, dat wel had gedaan om te leren dat dingen snel doen niet de bedoeling is 103 00:06:55,050 --> 00:06:57,150 net zo belangrijk als ze goed te doen. 104 00:06:59,810 --> 00:07:05,730 Dus Nokoma zei: dit is niet veilig genoeg. Een sterke wind zou hem doen waaien 105 00:07:10,830 --> 00:07:13,910 Ik vergat de steunpalen aan te steken, zei Tatani. 106 00:07:21,320 --> 00:07:23,280 Denk je dat er vissen in mijn val zitten? nog? 107 00:07:30,280 --> 00:07:32,540 Als dat zo is, zullen de anderen ze opeten. 108 00:07:36,280 --> 00:07:37,840 Mijn val is losgebroken. 109 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 De stroming is sterk. 110 00:07:55,060 --> 00:07:56,640 Ik zal het de volgende keer strakker vastbinden. 111 00:08:01,360 --> 00:08:05,100 Nou, laten we eens kijken. Hij stond hier ergens. 112 00:08:06,860 --> 00:08:08,360 Je kunt hem beter terugbellen. 113 00:08:08,980 --> 00:08:12,820 Met die premiejager die ronddwaalt deze bossen met een geweer, hij is aansprakelijk 114 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 om zichzelf pijn te doen. 115 00:08:14,140 --> 00:08:15,700 Dan weet meestal waar hij heen gaat. 116 00:08:15,940 --> 00:08:19,060 Ik heb het gevoel dat hij er gewoon heen gaat bezoek enkele van zijn oude dierenvrienden. 117 00:08:20,670 --> 00:08:23,370 Op de een of andere manier waren Adams gevoelens voor Ben dat ook juist. 118 00:08:23,630 --> 00:08:28,750 Ben was een zwarte beer tegengekomen en omdat hij beleefd was, zei hij er hallo tegen 119 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 en beer praatte. 120 00:08:29,950 --> 00:08:33,150 En die beer stierf gewoon weer terug hij. 121 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Ja. 122 00:08:54,200 --> 00:08:55,900 Dat is de premiejager, oké. 123 00:08:57,780 --> 00:09:01,180 Als we allemaal heel stil blijven, kan dat wel verras hem. 124 00:09:05,540 --> 00:09:07,300 Terug op nummer zeven. 125 00:09:17,460 --> 00:09:18,880 Is dat de kerel die je zag? 126 00:09:23,050 --> 00:09:26,730 Nou, jij bent geen kerel. Je bent een vrouwelijke dame. 127 00:09:27,850 --> 00:09:28,850 Hallo. 128 00:09:29,490 --> 00:09:32,910 Niet zo vaak krijgen we een dame te zien die trapt rond deze delen. Waarschijnlijk niet. 129 00:09:33,170 --> 00:09:34,670 Ben je alleen? Is er iemand mee jij? 130 00:09:35,090 --> 00:09:37,610 Ja, ik ben alleen. Ik ben niet aan het trappelen. Ik ben het volgen van dieren. 131 00:09:37,970 --> 00:09:39,330 Ben je aan het speuren of aan het jagen? 132 00:09:39,970 --> 00:09:43,090 Nou, ik zou nauwelijks op jacht zijn zonder een pistool. Maar je hebt een pistool. Pardon. 133 00:09:43,630 --> 00:09:44,870 Ik wil mezelf graag voorstellen. 134 00:09:45,390 --> 00:09:46,670 Mijn naam is James Adams. 135 00:09:46,870 --> 00:09:48,130 Dit is mijn goede vriend Jack. 136 00:09:48,330 --> 00:09:49,410 Mad Jack, noemen ze hem. 137 00:09:49,950 --> 00:09:51,850 Het lijkt erop dat ik daar een heer heb gevonden de wildernis. 138 00:09:52,599 --> 00:09:53,740 Ik ben mevrouw Kate Larson. 139 00:09:54,100 --> 00:09:57,360 Het is leuk u te ontmoeten, mevrouw. Onze hut is net aan de andere kant van de 140 00:09:58,000 --> 00:10:00,700 Wij zouden het heel leuk vinden als u komt langskomen en wat koffie en eten drinken 141 00:10:00,700 --> 00:10:02,820 ons als je wilt. Nou, dat is heel erg aardig van jou. 142 00:10:03,360 --> 00:10:07,060 Ik heb echter voldoende proviand en ik Er zijn hier wel dingen waar we voor moeten zorgen. 143 00:10:07,240 --> 00:10:10,120 Het zijn mijn zaken niet, maar... deze bergen kunnen een beetje onaardig zijn 144 00:10:10,120 --> 00:10:11,820 mensen die ze niet kennen. Hij heeft gelijk, dame. 145 00:10:12,720 --> 00:10:16,800 Deze bergen zijn gewoon niet natuurlijk voor een vrouw. Ik ben in de wildernis geweest 146 00:10:16,800 --> 00:10:17,820 sinds de dag dat ik geboren werd. 147 00:10:18,860 --> 00:10:22,520 Mijn vader was een legerofficier, en hij was gestationeerd op buitenposten in de wildernis 148 00:10:22,520 --> 00:10:23,740 Fort Laramie naar Fort Union. 149 00:10:24,580 --> 00:10:27,700 Mijn overleden echtgenoot, majoor Larson, was een cavalerie verkenner. 150 00:10:28,240 --> 00:10:31,660 Hij nam me mee op tochten door de bergen die net zo wild waren als deze. 151 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 Nu, als jullie heren geen hebben bezwaren, ik ga over mijn zaken. 152 00:10:38,060 --> 00:10:39,340 Wat zou dat kunnen zijn? 153 00:10:39,560 --> 00:10:43,580 Ik denk niet dat haar zaken onze zaken zijn zorgen, Jac. Nou, hoe zit het met de 154 00:10:43,580 --> 00:10:46,200 dieren? Miss Larson zei dat dat niet zo was vangen. 155 00:10:46,960 --> 00:10:49,080 Dus ik denk dat we het woord van de dame kunnen geloven ervoor. 156 00:10:50,640 --> 00:10:51,720 Dank u, meneer Adams. 157 00:10:54,440 --> 00:11:00,360 Ik denk dat je het mis hebt wat haar betreft, Jack. Als dat vrouwtje was een premiejager, 158 00:11:00,540 --> 00:11:02,680 Wij zouden weten hoe we met haar om moeten gaan. 159 00:11:03,740 --> 00:11:07,820 Maar zoals het nu is, weten we niet eens waarom ze is hier. 160 00:11:08,840 --> 00:11:09,960 Nou, dat zijn haar zaken. 161 00:11:10,340 --> 00:11:11,920 Nou, ik zeg je iets, Adams. 162 00:11:12,160 --> 00:11:13,500 Een vrouw in de wildernis... 163 00:11:14,020 --> 00:11:18,180 Betekent problemen. Markeer nu gewoon mijn woord, ze gaat iets verpesten. 164 00:11:18,700 --> 00:11:22,280 Dan moet ik het allemaal rechtzetten zoals ik doe met jou en Nicole en zelfs 165 00:11:22,280 --> 00:11:24,920 Ben. Nou, dan hebben we niets te doen zorgen over. 166 00:11:26,220 --> 00:11:28,140 Je denkt niet dat ze een pistool heeft. 167 00:11:28,560 --> 00:11:30,800 Nou, ik weet dat ze dat heeft gedaan, en laat me het vertellen jij dit. 168 00:11:31,160 --> 00:11:36,400 Een vrouw met een pistool is net zo onvoorspelbaar als een zeuggrizzly met twee welpen. 169 00:11:44,620 --> 00:11:49,820 Hoe groot dat bos ook was, opeens was het het wordt machtig klein, in ieder geval voor Ben. 170 00:11:50,600 --> 00:11:54,820 Hij snuffelde nog steeds rond en keek voor andere nieuwkomers, en het duurde niet lang 171 00:11:54,820 --> 00:11:56,080 voordat hij er een vond. 172 00:11:56,560 --> 00:12:01,080 Alleen deze nieuwkomer had er geen meegenomen vriendelijk doel voor ogen. 173 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 Hij zei alleen maar hallo. 174 00:12:19,280 --> 00:12:24,120 Maar de manier waarop die vrouw zich gedroeg, was het wel Het leek een afscheid voor Ben. 175 00:12:28,760 --> 00:12:29,940 Heb je dat gehoord, Jack? 176 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Ja. 177 00:12:35,340 --> 00:12:36,340 Dat is Ben. 178 00:12:36,920 --> 00:12:41,360 Ik vraag me af of hij... Kom op. 179 00:12:47,640 --> 00:12:49,040 Beer, dit is je geluksdag. 180 00:12:49,820 --> 00:12:52,060 Ik ben niet op zoek naar een grizzly. Ik ben op zoek naar een zwarte beer. 181 00:12:53,880 --> 00:12:57,000 Ga nu verder met uw zaken als een goede oude jongen. Ik heb niets tegen 182 00:12:59,780 --> 00:13:00,780 Je bent alleen maar vriendelijk. 183 00:13:02,020 --> 00:13:03,480 Of misschien ben je ziek. 184 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Ben? 185 00:13:07,640 --> 00:13:08,820 Ben, kun je mij horen? 186 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Waar ben je? 187 00:13:16,680 --> 00:13:18,000 Mevrouw Larson, gaat het met u? 188 00:13:18,220 --> 00:13:20,820 Ja, met mij gaat het prima, bedankt. Ik ben gewoon verbaasd door deze grizzly hier. 189 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 En wie is Ben? 190 00:13:22,560 --> 00:13:25,320 Nou, deze grizzly is Ben, naar wie vernoemd Benjamin Franklin. 191 00:13:25,720 --> 00:13:28,060 Oh, ik herkende hem niet zonder de zijne bril. 192 00:13:29,180 --> 00:13:32,900 Nou, zijn ogen zijn niet zo goed als die van een havik. maar hij heeft hierin de scherpste neus 193 00:13:32,900 --> 00:13:33,900 bergen. 194 00:13:34,260 --> 00:13:36,860 Ik heb nog nooit een man en een grizzlybeer gezien vroeger zo vriendelijk. 195 00:13:37,440 --> 00:13:40,060 Iedereen is hier vriendelijk, ook de dieren. 196 00:13:42,080 --> 00:13:43,080 Wat is er mis? 197 00:13:43,320 --> 00:13:46,100 O, niets, Jack. Mevrouw Larson en Ben maken net kennis. 198 00:13:46,640 --> 00:13:52,300 Aangezien we Ben niet bellen, meneer Franklin, Waarom zou u mij niet bellen, mevrouw Larson? 199 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Ik ben Kate. 200 00:13:54,640 --> 00:13:57,740 Leuk je te ontmoeten, Kate. Hoe gaat het met jou? Ben, kun je hallo zeggen tegen Kate? 201 00:13:59,560 --> 00:14:00,560 Hallo, Ben. 202 00:14:01,820 --> 00:14:04,540 Meneer Jack, mag ik u Jack noemen? 203 00:14:05,520 --> 00:14:07,260 Hallo, ik ben Kate. 204 00:14:10,220 --> 00:14:11,220 Hallo, mevrouw Kate. 205 00:14:11,460 --> 00:14:12,460 Hallo, Jac. 206 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 Waar woont Ben? 207 00:14:14,990 --> 00:14:17,290 Nou, Ben woont het grootste deel van de tijd bij mij de cabine op. 208 00:14:18,550 --> 00:14:21,570 Adams, jij bent de meest ongewone persoon die ik ooit heb ontmoet. 209 00:14:21,850 --> 00:14:25,410 Ik heb nog nooit gehoord van een grizzlyleven met een mens eerder. Hoe deed je 210 00:14:25,410 --> 00:14:26,750 hij? Nou, ik heb Ben niet getemd. 211 00:14:27,170 --> 00:14:28,870 Ben en ik zijn al heel lang vrienden tijd. 212 00:14:29,230 --> 00:14:30,650 Nou, heb je nog andere dierenvrienden? 213 00:14:31,010 --> 00:14:31,949 Zeker. 214 00:14:31,950 --> 00:14:35,770 We hebben Joshua de wasbeer, en er zijn Mary Lou en Daniel. 215 00:14:35,970 --> 00:14:37,470 Ze stinken. 216 00:14:37,890 --> 00:14:42,170 Stinkdieren? Ja, maar dat zijn ze wel echte vriendelijke stinkdieren. Ik heb ook een havik. 217 00:14:42,330 --> 00:14:43,330 Een havik? 218 00:14:43,610 --> 00:14:44,930 Grote, mooie rode staart. 219 00:14:45,150 --> 00:14:46,230 O, ik zou ze graag ontmoeten. 220 00:14:46,790 --> 00:14:50,570 Als uw aanbod voor eten nog open is, Ik... Ik zal koken. 221 00:14:50,990 --> 00:14:51,990 Ik accepteer het. 222 00:14:52,310 --> 00:14:55,490 Oké, ik haal mijn paard en... En we gaan weg. 223 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 Adam. 224 00:15:03,330 --> 00:15:06,410 Nu er een tegengestelde vrouw is. 225 00:15:06,890 --> 00:15:10,110 Eerst zegt ze dat ze niets zal hebben te maken met onze levensmiddelen, en nu zegt ze 226 00:15:10,110 --> 00:15:11,110 zij kookt ze voor ons. 227 00:15:11,420 --> 00:15:14,400 Nu, ik zeg u, zo'n vrouw is het betekent niets anders dan problemen. 228 00:15:15,060 --> 00:15:18,220 Ik wed dat ze dat gaat doen oplossing voor onze levensmiddelen. 229 00:15:20,180 --> 00:15:22,480 Dus je vriend Adams weet er alles van beren. 230 00:15:23,240 --> 00:15:24,900 Nou, dat is zo ongeveer perfect. 231 00:15:25,460 --> 00:15:28,020 Ik heb zo'n man nodig om me te helpen vinden die zwarte beer. 232 00:15:28,500 --> 00:15:30,760 En hij gaat precies dat doen. 233 00:15:31,520 --> 00:15:33,820 Oké, Adams. Wij zijn klaar. 234 00:15:35,800 --> 00:15:39,120 Ik dacht dat die vrouw ons dat zou geven lessen in de problemen. 235 00:15:40,260 --> 00:15:43,350 Ondertussen... De coma kreeg les, ook. 236 00:16:31,310 --> 00:16:33,950 Deze keer, Tacoma, zullen de otters dat niet doen ons avondeten nuttigen. 237 00:16:36,170 --> 00:16:37,270 Ik zag rook. 238 00:16:38,710 --> 00:16:39,710 Het brandt. 239 00:16:42,390 --> 00:16:47,190 Tatani had een vuur aangestoken, oké. Pas nu had het zich verspreid naar de bladeren. 240 00:16:48,190 --> 00:16:52,510 Tacoma wist dat hij snel moest werken woedend om dat vuur eerder te blussen 241 00:16:52,510 --> 00:16:53,970 De vlammen verspreidden zich naar het bos. 242 00:16:54,390 --> 00:17:00,050 Met de hulp van Tatani slaagde hij erin te komen De klus is geklaard, maar geen minuut te vroeg. 243 00:17:08,839 --> 00:17:10,920 Je hebt je vuur te dicht bij de haard gebouwd leunen. 244 00:17:12,280 --> 00:17:14,180 De vonken hebben hem mogelijk in brand gestoken. 245 00:17:14,400 --> 00:17:17,560 Je moet niet vergeten dat vuur er één van is de gevaarlijkste dingen in de wereld 246 00:17:17,560 --> 00:17:18,560 wildernis. 247 00:17:19,020 --> 00:17:20,200 We moeten allemaal voorzichtig zijn. 248 00:17:21,319 --> 00:17:23,400 Ik ben bang dat ik alleen aan de dacht vis. 249 00:17:23,780 --> 00:17:25,200 De vissen zitten nog in de beek. 250 00:17:25,940 --> 00:17:27,680 Maar nu moet je een nieuwe lean bouwen -aan. 251 00:17:33,520 --> 00:17:34,940 Oké, zonder enige twijfel. 252 00:17:35,390 --> 00:17:38,590 De beste bosbessentaart die ik ooit heb gegeten in mijn leven. Wat denk jij, Jac? 253 00:17:38,950 --> 00:17:39,950 Nou, het was niet slecht. 254 00:17:40,030 --> 00:17:41,030 Het was niet slecht? 255 00:17:41,390 --> 00:17:44,150 Nou, je vloog zo door die taart je was zo hongerig als een winterwolf. 256 00:17:44,550 --> 00:17:45,870 Waar heb je zo leren koken? 257 00:17:46,090 --> 00:17:48,130 Nou, mijn moeder stierf toen ik dat was heel jong. 258 00:17:48,530 --> 00:17:51,470 En mijn vader heeft mij aan de grens opgevoed havens waar hij gestationeerd was. 259 00:17:51,690 --> 00:17:53,070 Je weet hoe legerrantsoenen zijn. 260 00:17:53,670 --> 00:17:56,570 Meestal zout varkensvlees, beef jerky, hardtack. 261 00:17:56,850 --> 00:18:00,470 Dus uit zelfbehoud heb ik geleerd hoe je moet koken met de kruiden, wild 262 00:18:00,470 --> 00:18:01,470 fruit en bessen. 263 00:18:01,970 --> 00:18:03,090 Oh, eh... 264 00:18:03,560 --> 00:18:05,180 Ik heb wat wilde frambozentaartjes gebakken. 265 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Wilt u er een? 266 00:18:06,980 --> 00:18:09,000 Een? Hoeveel heb je gebakken? 267 00:18:09,280 --> 00:18:13,780 Nou ja, ik heb er een dozijn gebakken. Is dat genoeg voor jou? O, daar dacht ik niet aan 268 00:18:13,780 --> 00:18:16,140 ikzelf. Ik dacht aan de dieren. 269 00:18:16,640 --> 00:18:20,140 Oh. Nou, wat genereus van je om na te denken van de dieren eerst. 270 00:18:20,520 --> 00:18:21,660 Vind je niet, Adams? 271 00:18:22,120 --> 00:18:25,380 O ja, mevrouw. Ja, mevrouw. Waarom, Er is niemand meer toegewijd aan beestjes 272 00:18:25,380 --> 00:18:26,299 oude Jac. 273 00:18:26,300 --> 00:18:28,420 Nou, je zou eens moeten zien hoe hij eruit ziet na nummer zeven. 274 00:18:28,640 --> 00:18:30,500 Het is bijna een berg geworden legende. 275 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Nou, alsjeblieft, Ben. 276 00:18:34,640 --> 00:18:36,260 Dat zou je zoetekauw moeten bevredigen. 277 00:18:37,540 --> 00:18:38,540 Alsjeblieft. 278 00:18:38,680 --> 00:18:42,360 Wees niet te gul met hen. Dat is niet goed voor zijn spijsvertering. 279 00:18:42,760 --> 00:18:44,360 Oh. Bedankt. 280 00:18:47,300 --> 00:18:52,380 Mag ik er gewoon een paar nemen als nummer? zeven? Wij zouden niet willen dat ze dat zouden krijgen 281 00:18:52,380 --> 00:18:55,660 zo uit. Een hartaanval, weet je. Oh, hier ben je, Jack. 282 00:18:55,900 --> 00:18:56,900 Bedankt. 283 00:18:59,760 --> 00:19:02,240 Ik ga deze gewoon aan nummer zeven geven. 284 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Eh-huh. 285 00:19:03,810 --> 00:19:04,910 Wilt u er een? 286 00:19:06,250 --> 00:19:07,810 O nee, bedankt. Ik ben vol. 287 00:19:11,230 --> 00:19:17,010 Kijk wat ik voor je heb. 288 00:19:24,830 --> 00:19:25,830 Nou, 289 00:19:28,010 --> 00:19:29,050 Ik heb er ook een paar voor je. 290 00:19:35,699 --> 00:19:36,800 Ze zijn goed. 291 00:19:38,420 --> 00:19:40,120 Kate, er is iets geweest mij in verwarring brengen. 292 00:19:40,400 --> 00:19:42,180 Waarom reist je vader niet mee? jij? 293 00:19:42,480 --> 00:19:46,320 Mijn vader stierf een paar keer bij een ongeval maanden geleden. 294 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Het spijt me dat te horen. 295 00:19:47,880 --> 00:19:51,580 Je bent je moeder en je vader en je kwijtgeraakt echtgenoot. Dat is een hele last voor je 296 00:19:51,580 --> 00:19:53,020 dragen. Kan ik iets doen? 297 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Nou, bedankt. 298 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 Dat kan zo zijn. 299 00:19:56,720 --> 00:19:59,960 Zie je, ik ben informatie aan het verzamelen over een boek Ik schrijf over dieren in de 300 00:19:59,960 --> 00:20:03,820 wildernis. Trouwens, dat heb ik gedaan Ik heb deze prachtige zwarte gevolgd 301 00:20:04,680 --> 00:20:07,080 Maar ik verloor haar uit het oog in de buurt van waar wij waren voor het eerst ontmoet. 302 00:20:08,960 --> 00:20:10,680 Er zitten veel beren in bergen, Kate. 303 00:20:11,020 --> 00:20:13,120 Je denkt dat je dat zwart wel herkent weer dragen? 304 00:20:13,860 --> 00:20:14,860 Ja. 305 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Ik zal je laten zien hoe. 306 00:20:25,700 --> 00:20:27,080 Dit is de pootafdruk van de beer. 307 00:20:28,980 --> 00:20:31,360 In sommige heb ik de originele afdruk gevonden verharde modder. 308 00:20:32,180 --> 00:20:33,180 En ik heb dit gemaakt... 309 00:20:33,840 --> 00:20:35,400 Gegoten uit gips van Parijs. 310 00:20:35,860 --> 00:20:37,460 Nou, dat was een heel goed idee. 311 00:20:38,420 --> 00:20:39,900 Het is inderdaad een zwarte beer. 312 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Kijk hier. 313 00:20:43,100 --> 00:20:45,260 Er zit een scheur dwars door het midden van het kussentje. 314 00:20:45,720 --> 00:20:49,260 Mm-hmm. Ik denk niet dat deze beer gaat te moeilijk te volgen zijn. Wij niet 315 00:20:49,260 --> 00:20:53,280 Ik kende het toen nog niet, maar die zwarte beer snuffelend door het bos op zoek naar 316 00:20:53,280 --> 00:20:57,500 honingraten stonden voor een hoop problemen van die vreemde dame. 317 00:21:14,550 --> 00:21:19,690 Net na zonsopgang de volgende ochtend, terwijl We sliepen allemaal nog, Kate verliet de 318 00:21:19,690 --> 00:21:24,930 cabine. Ze liep op kattenpootjes, zou je kunnen zeggen, omdat ze was zoals ze was 319 00:21:24,930 --> 00:21:30,290 van plan was te doen, had ze geen nee nodig bedrijf, en zeker niet het onze. En ze maakte 320 00:21:30,290 --> 00:21:31,290 ze had er geen. 321 00:21:36,730 --> 00:21:42,330 Het was haar zelfs gelukt om langs ons heen te glippen hoewel wij allemaal, vooral ik,... 322 00:21:42,670 --> 00:21:43,930 Zeer lichte slaper. 323 00:21:50,330 --> 00:21:52,730 Kate was op zoek naar die zwarte beer. 324 00:21:53,230 --> 00:21:57,690 En misschien enkele van die kleine dieren ze had het gezien, voelde het, want zodra 325 00:21:57,690 --> 00:22:01,310 ze hadden haar gezien, ze draaiden zich om en... rennen. Iets maakt deze dieren bang. 326 00:22:02,490 --> 00:22:03,490 Laten we het gaan bekijken. 327 00:22:07,570 --> 00:22:10,710 Toen ze op de plek kwam die ze voor het laatst had gezien die beer, zij... 328 00:22:10,910 --> 00:22:13,210 Ik heb wat sporen gevonden. Een pootafdruk van a beer. Berensporen. 329 00:22:13,530 --> 00:22:18,490 En ze verspilde geen tijd met vergelijken die pootafdrukken op het gipsverband zij 330 00:22:18,490 --> 00:22:19,490 Adams had laten zien. 331 00:22:19,870 --> 00:22:21,250 Geen twijfel mogelijk. 332 00:22:21,610 --> 00:22:24,050 Kate Larson had het spoor opgepikt. 333 00:22:30,650 --> 00:22:33,270 Nou, het is dezelfde beer, oké. 334 00:22:34,370 --> 00:22:36,210 De pootafdrukken passen perfect bij elkaar. 335 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Oké, Beer. 336 00:22:41,420 --> 00:22:45,960 Geniet van de tijd die je nog hebt, omdat dit de laatste dag is dat je loopt 337 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Aarde. 338 00:23:12,330 --> 00:23:13,330 Ga je afwassen? 339 00:23:13,570 --> 00:23:16,210 Nee. Ik heb gisteravond de afwas gedaan avondmaal. 340 00:23:16,630 --> 00:23:18,550 Dat zou mij een maand moeten doen. 341 00:23:29,470 --> 00:23:30,770 Waar is de vrouwelijke dame? 342 00:23:31,610 --> 00:23:33,270 Is ze nog binnen of slaapt ze? 343 00:23:33,930 --> 00:23:36,730 Nee. Zij en het paard zijn allebei weg. 344 00:23:37,790 --> 00:23:39,610 Ze zouden stroomopwaarts een bad kunnen nemen. 345 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 Een bad nemen? 346 00:23:42,200 --> 00:23:45,640 Waarom zou ze dat willen doen? Jij Weet je, ze zou kunnen inchecken 347 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 die beer. 348 00:23:47,160 --> 00:23:48,900 Ik moet naar boven gaan en kijken of ik kan helpen haar. 349 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Ben, wil je mee? 350 00:23:51,240 --> 00:23:54,560 Waarom zou iemand ernaar willen kijken? een beer op deze tijd van de ochtend? 351 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 Ja. 352 00:23:57,400 --> 00:23:58,780 Het is een beetje vroeg, nietwaar? 353 00:24:00,760 --> 00:24:04,480 Nou ja, één ding waar het legerleven voor deed Kate moest haar leren opstaan en opstaan 354 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 vroeg begonnen. 355 00:24:05,740 --> 00:24:06,740 Leger leven. 356 00:24:07,800 --> 00:24:11,600 Heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik dat was? scouting voor de VS van A. cavalerie? 357 00:24:12,380 --> 00:24:15,520 Ze stuurden deze jongeman naar mij toe vorm geven. 358 00:24:16,540 --> 00:24:17,920 Een klein kereltje was hij. 359 00:24:18,420 --> 00:24:21,060 Altijd onderweg. Snel rondspringen als kat. 360 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 Ik zei tegen hem: hoe heet je, zoon? 361 00:24:24,080 --> 00:24:25,760 Hij keek mij aan en zei: Christoffel. 362 00:24:26,600 --> 00:24:28,100 Christopher Carson, zegt hij. 363 00:24:28,920 --> 00:24:33,180 Ik zeg: nou, je kunt geen verkenner zijn de VS van A. leger en hebben een naam 364 00:24:33,180 --> 00:24:37,540 Christoffel. Ik zeg: dat ben je altijd rondspringen als... kitten en 365 00:24:37,700 --> 00:24:38,800 Ik ga je Kit noemen. 366 00:24:39,000 --> 00:24:40,880 Kit Carson, ik bel hem. 367 00:24:43,940 --> 00:24:49,920 Na een goede nachtrust, Nekoma en Tatani was helemaal klaar om de dag te beginnen 368 00:24:49,920 --> 00:24:52,180 met een goede vismaaltijd. 369 00:24:53,140 --> 00:24:55,880 Kijk, Nekoma, mijn val is uitgetrokken de stroom. 370 00:25:01,080 --> 00:25:03,380 De wolven hebben ons ontbijt gehad, Nekoma. 371 00:25:03,980 --> 00:25:06,700 Je had hem niet in het water moeten laten liggen. Wat had ik anders kunnen doen? 372 00:25:07,080 --> 00:25:08,440 Je had hem in een boom kunnen hangen. 373 00:25:09,460 --> 00:25:10,460 Onthoud dat. 374 00:25:10,580 --> 00:25:13,100 Het is een harde les om te leren, maar a waardevolle. 375 00:25:14,000 --> 00:25:15,140 We hebben iets te eten nodig. 376 00:25:15,560 --> 00:25:17,980 Ga wat wurgkersen zoeken, dan kun je dat doen askoekjes maken. 377 00:25:25,060 --> 00:25:28,900 Omdat die zwarte beer de grens was overgestoken stream, Kate raakte het spoor kwijt. 378 00:25:31,620 --> 00:25:33,470 Zullen? Maar hij is nog jong. 379 00:25:40,670 --> 00:25:41,670 Wauw. 380 00:25:43,910 --> 00:25:44,910 Goedemorgen, Kate. 381 00:25:44,930 --> 00:25:47,370 Nou ja, goedemorgen, meneer Adams. 382 00:25:47,910 --> 00:25:49,190 En hoe gaat het met jou, Ben Franklin? 383 00:25:49,470 --> 00:25:51,150 Het is zeker een mooie dag om te vliegen vliegers. 384 00:25:51,490 --> 00:25:52,490 Ja, dat is zo. 385 00:25:52,530 --> 00:25:54,650 Hoe komt het dat je vertrok zonder ons dat te vragen? helpen volgen? 386 00:25:55,230 --> 00:25:59,030 Oh, nou, jullie sliepen allemaal zo vanmorgen gezond, vooral Mr. 387 00:25:59,250 --> 00:26:01,550 waar ik gewoon het hart niet voor had iemand van jullie storen. 388 00:26:02,220 --> 00:26:04,400 Trouwens, ik wilde zien hoe mijn beer begint zijn dag. 389 00:26:06,160 --> 00:26:07,980 Het kwam hier de beek binnen en verdween. 390 00:26:08,220 --> 00:26:10,120 Misschien kunnen Ben en ik je helpen kiezen haar spoor op. 391 00:26:14,080 --> 00:26:16,060 Wat als Ben mijn beer laat schrikken? 392 00:26:16,260 --> 00:26:18,760 Ik denk dat Ben's scherpe reukvermogen is zal ons helpen die beer te vinden. 393 00:26:19,120 --> 00:26:22,060 We laten de oude Ben gewoon met de wind mee blijven hij ruikt hem niet. 394 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 Is dat niet zo, Ben? 395 00:26:25,780 --> 00:26:26,900 Heb je dat gehoord, Kate? 396 00:26:27,600 --> 00:26:29,040 Hoor je hoe Ben zijn stem zacht hield? 397 00:26:29,640 --> 00:26:33,620 Als je hier bent om meer te leren beren, Van is hier om je te helpen. Allemaal 398 00:26:33,660 --> 00:26:34,960 Als u het zegt, meneer Adams. 399 00:26:41,660 --> 00:26:48,580 Nu, Josh, alleen maar vanwege die vrouwelijke Kate bakte al die frambozentaartjes en verstopte ze 400 00:26:48,580 --> 00:26:50,940 dat ze er zijn, betekent niet dat ze dat heeft ze in haar slaapkamer. 401 00:26:51,300 --> 00:26:55,440 Ze had al één bord vol, en dat was het ook ze heeft mij er niets van gegeven. 402 00:26:57,100 --> 00:26:59,620 Kijk wat je deed. Heb het allemaal in de war gebracht. 403 00:27:00,090 --> 00:27:03,330 Ik moet het recht rond haar krijgen. Ze zal denken dat ik haar leuk vond. 404 00:27:08,710 --> 00:27:10,150 Persoonlijke bezittingen. 405 00:27:11,750 --> 00:27:13,490 Kolonel J.E. 406 00:27:13,830 --> 00:27:14,830 Brugsteen. 407 00:27:15,550 --> 00:27:16,910 ONS. Leger. 408 00:27:19,730 --> 00:27:23,810 Oude Jeff Bridgestone. Dat is dus wie zij is papa was. 409 00:27:24,570 --> 00:27:26,710 Ik moet Adams hierover vertellen. 410 00:27:27,290 --> 00:27:32,390 Terwijl Adams en Ben Kate hielpen zoek naar die zwarte beer, Adams was dat ook 411 00:27:32,390 --> 00:27:35,150 Kate enkele feiten van het leven leren in het bos. 412 00:27:35,710 --> 00:27:40,470 Ik zag twee stinkdieren die er zo uitzagen op het punt een wolf aan te vallen, bracht Kate in verwarring 413 00:27:40,470 --> 00:27:41,470 sommigen. 414 00:27:44,870 --> 00:27:48,270 Adams, is er ooit een tijd geweest waarin a stinkdier een wolf zou aanvallen? 415 00:27:48,670 --> 00:27:49,670 Nou ja, zeker. 416 00:27:49,710 --> 00:27:50,910 Om zijn huis te beschermen. 417 00:27:51,450 --> 00:27:52,830 Maar die wolf daar? 418 00:27:53,210 --> 00:27:55,230 Nou, hij is net zo vriendelijk als Ben of Josh. 419 00:27:56,220 --> 00:27:59,780 Nou ja, ondanks wat je zegt, op een dag iemand gaat een boek schrijven over waarom 420 00:27:59,780 --> 00:28:02,620 zogenaamde vreedzame dieren hebben dat nog steeds het natuurlijke instinct om te vechten. 421 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 Net als soldaten. 422 00:28:04,340 --> 00:28:06,460 Kate, er zijn bepaalde dingen die je moet doen leren over dieren. 423 00:28:07,540 --> 00:28:09,700 Ze zullen vechten om hun huizen te beschermen en... hun territorium. 424 00:28:10,280 --> 00:28:11,700 Het is voor hen logisch. 425 00:28:12,140 --> 00:28:16,060 Oh, kom nu, Adams. Je bent gewoon romantiseren, zeggen dat dieren 426 00:28:16,060 --> 00:28:19,420 rationeel. Ze zijn gewoon wat ze zijn, stomme beesten, zoals de Almachtige 427 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 zo bedoelden ze. 428 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Oh. 429 00:28:24,750 --> 00:28:31,290 Niet beledigend bedoeld, Ben, je bent een uitzondering een opmerkelijke uitzondering Als a 430 00:28:31,290 --> 00:28:33,670 Sterker nog, ik wed dat er geen andere beer in zit het bos zoals jij 431 00:28:33,670 --> 00:28:44,850 Adams 432 00:28:44,850 --> 00:28:47,710 was niet de enige die problemen had lessen uitdelen 433 00:28:48,570 --> 00:28:53,770 Tatani wilde ze zo graag vinden appelbessen om zichzelf voor te verlossen 434 00:28:53,770 --> 00:28:57,950 dat vuur, hij keek niet waar hij was ging of waar hij was geweest. 435 00:28:58,270 --> 00:29:02,070 Het was slechts een kwestie van tijd voordat hij besefte dat hij verdwaald was. 436 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Hij was iets anders te weten gekomen, hoe groot was dat bos en hoe gemakkelijk het is 437 00:29:08,350 --> 00:29:11,290 verdwaal als u niet dichtbij betaalt aandacht. 438 00:29:11,730 --> 00:29:16,310 Sinds Tatani veel langer weg was dan Dat had hij moeten zijn, wist Nikoma 439 00:29:16,310 --> 00:29:17,870 Er was iets mis, dus... 440 00:29:18,170 --> 00:29:19,350 Hij ging naar buiten om hem te zoeken. 441 00:29:25,190 --> 00:29:30,270 Titani was het markeren helemaal vergeten zijn paden, dus het enige wat hij deed was ronddwalen 442 00:29:30,270 --> 00:29:31,390 rond in cirkels. 443 00:29:31,970 --> 00:29:36,470 Wetende dat hij verdwaald was, kreeg hij meer bang bij elke stap die hij zette. 444 00:29:38,690 --> 00:29:42,770 Omdat hij een deskundige tracker was, koos Nikoma op Titani's spoor. 445 00:29:43,310 --> 00:29:48,210 Het was sindsdien gemakkelijk te volgen Titani, het was een rondgang 446 00:29:49,630 --> 00:29:54,770 Titani had de hoop bijna opgegeven ooit de coma vinden als, allemaal 447 00:29:54,770 --> 00:29:56,570 plotseling was hij daar. 448 00:29:58,050 --> 00:30:00,710 Er was geen gelukkiger gezicht in de zaal bos. 449 00:30:09,990 --> 00:30:12,230 De coma. Ik ben de weg kwijt. 450 00:30:12,730 --> 00:30:13,730 Ik weet. 451 00:30:13,750 --> 00:30:15,030 Laten we eens kijken hoe je het had kunnen vinden. 452 00:30:15,250 --> 00:30:16,970 In welke richting verliet u de kamp? 453 00:30:17,310 --> 00:30:22,010 Noorden. Als je de zon niet kunt zien, de natuur laat tekenen achter om je te helpen 454 00:30:22,010 --> 00:30:25,610 verloren. De bast wordt altijd dikker de zuidkant van de boom. 455 00:30:26,310 --> 00:30:29,010 Als je een mierenhoop ziet, zoek dan naar een ingang. 456 00:30:29,730 --> 00:30:31,290 Ook jij kijkt altijd naar het zuiden. 457 00:30:32,890 --> 00:30:36,150 Ik had mijn spoor moeten markeren. Dan ik had mijn weg terug kunnen vinden. 458 00:30:38,710 --> 00:30:40,450 Dat is Nokoma, een poemajong. 459 00:30:45,200 --> 00:30:46,380 Denk je dat er hulp nodig is? 460 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 Nee, de moeder zal niet ver weg zijn. 461 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Zien? 462 00:30:51,620 --> 00:30:53,460 Daar komt ze voor haar jongen zorgen nu. 463 00:31:01,980 --> 00:31:04,640 Mijn broer Adams zal je dat vertellen dieren zijn net mensen. 464 00:31:05,420 --> 00:31:09,340 En de moedercougar voelt hetzelfde over haar jong, zoals je moeder zich voelt 465 00:31:09,340 --> 00:31:10,279 over jou. 466 00:31:10,280 --> 00:31:12,900 De wildernis is vreemd, en toch... 467 00:31:13,160 --> 00:31:14,780 In veel opzichten is het helemaal niet vreemd. 468 00:31:15,360 --> 00:31:16,580 Dat is waar, Titani. 469 00:31:17,300 --> 00:31:18,740 Je hebt nog veel te leren. 470 00:31:19,320 --> 00:31:22,500 Maar na verloop van tijd zul je de wildernis, net als ik. 471 00:31:26,000 --> 00:31:29,020 Titani had veel waardevols geleerd lessen uit de coma. 472 00:31:29,560 --> 00:31:33,680 Maar in een ander deel van het bos, Kate Larson moest het grootste nog leren 473 00:31:33,680 --> 00:31:34,940 les van haar leven. 474 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Kate, daar is je beer. 475 00:31:48,480 --> 00:31:51,280 Oh, nou, het lijkt zeker op degene die ik ben na. 476 00:31:52,460 --> 00:31:53,700 En, eh, 477 00:31:54,620 --> 00:31:59,140 Adam, bedankt dat je me zo ver hebt gebracht, maar ik denk dat Ben mijn beer bang maakt, en... 478 00:31:59,140 --> 00:32:01,920 Ik vind het belangrijk dat ik het observeer in zijn natuurlijke habitat zonder enig 479 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 verontrustende elementen. 480 00:32:03,720 --> 00:32:05,320 Nou, je zou gelijk kunnen hebben, Kate. 481 00:32:06,180 --> 00:32:07,180 Nou, ik zal je wat vertellen. 482 00:32:07,500 --> 00:32:10,220 Die wolf die we daarginds zagen, zij gewoon een nestje pups gehad. 483 00:32:10,580 --> 00:32:12,000 Haar hol is niet ver hier vandaan. 484 00:32:12,280 --> 00:32:15,200 Ben en ik gaan haar bezoeken, en... Als je iets nodig hebt, geef ons dan gewoon een 485 00:32:15,200 --> 00:32:16,220 roep en we halen je in. 486 00:32:16,440 --> 00:32:18,160 Nou, bedankt. Dat is heel aardig jij. 487 00:32:19,820 --> 00:32:20,820 Kom op, Ben. 488 00:32:24,140 --> 00:32:30,420 Oké, daar. 489 00:32:31,260 --> 00:32:32,600 Mijn vader was oud en zorgeloos. 490 00:32:33,340 --> 00:32:34,420 Maar ik ben klaar voor je. 491 00:32:34,900 --> 00:32:36,600 En nu is er niemand om je te redden. 492 00:32:41,380 --> 00:32:45,940 Kijk hoe groot je wordt. 493 00:32:47,179 --> 00:32:49,540 Ja. Ik zal het niet kunnen vasthouden jij veel langer. 494 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Waar is je moeder? 495 00:32:51,920 --> 00:32:53,480 Is ze uit met je broers en zussen? 496 00:32:54,120 --> 00:32:56,920 Hè? Ga je haar vertellen dat ik langskwam? om haar te zien? 497 00:33:01,160 --> 00:33:02,160 Adams! 498 00:33:02,760 --> 00:33:04,920 Adams! Deze kant op, Jack. 499 00:33:09,240 --> 00:33:10,460 Ik moet met je praten. 500 00:33:11,440 --> 00:33:14,460 Waar loop je voor? Er is geen nee frambozentaartjes hier. 501 00:33:17,480 --> 00:33:20,400 Dat weet ik, maar het vrouwtje heeft wat gebakken hij is hier. 502 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Wat is er mis? 503 00:33:21,880 --> 00:33:22,859 Ik weet het niet. 504 00:33:22,860 --> 00:33:24,940 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. Wat? 505 00:33:25,640 --> 00:33:31,520 Nou, ik heb het gevoel dat er iets is Er gaat verschrikkelijks gebeuren als we dat niet doen 506 00:33:31,520 --> 00:33:32,520 er iets over. 507 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 Ga jij spelen. 508 00:33:35,820 --> 00:33:38,400 Jack, doe eens rustig aan. 509 00:33:38,620 --> 00:33:41,080 Haal diep adem en laten we beginnen vanaf het begin. 510 00:33:41,360 --> 00:33:42,219 Oké. 511 00:33:42,220 --> 00:33:45,100 Daar was ik de hut aan het opruimen. 512 00:33:45,420 --> 00:33:50,220 De cabine opruimen? Nou ja, niet precies. Zie je, wat er gebeurde, daar kwam Joshua op in 513 00:33:50,220 --> 00:33:54,160 haar goederen en hij was er naar op zoek nog meer frambozentaartjes en hij scheurde 514 00:33:54,160 --> 00:33:56,120 het allemaal op. Nou, dat klinkt niet zo verschrikkelijk. 515 00:33:56,360 --> 00:34:00,600 Wacht even. Ik was aan het rechttrekken Ik heb het allemaal verprutst omdat ik niet wilde dat ze dat deed 516 00:34:00,600 --> 00:34:01,499 denk dat ik het was. 517 00:34:01,500 --> 00:34:05,500 En ik was deze legerdeken aan het oprollen en er zat een naamplaatje in. En jij 518 00:34:05,500 --> 00:34:06,199 weet je wat er stond? 519 00:34:06,200 --> 00:34:08,440 Er stond dat kolonel J.E. 520 00:34:08,900 --> 00:34:09,900 Brugsteen. 521 00:34:10,340 --> 00:34:11,520 Nou, dat is haar papa. 522 00:34:12,940 --> 00:34:16,540 Je herinnert je het verhaal dat ging rond de nederzetting over de kerel 523 00:34:16,540 --> 00:34:19,300 die hier het bos in kwamen en daar terechtkwamen zelf vermoord? 524 00:34:19,560 --> 00:34:21,020 Nou, ik wist dat het geen ongeluk was. 525 00:34:21,780 --> 00:34:25,760 U vertelde mij dat de kolonel dat had gedaan kom hierheen en schoot op die beer en... 526 00:34:25,760 --> 00:34:28,120 gemist, en de beer had hem al eerder te pakken gekregen hij kon herladen. 527 00:34:28,360 --> 00:34:30,980 Dat is het precies. Wacht even. 528 00:34:31,780 --> 00:34:35,840 Kate's moeder is dood, en haar man stierf... en nu is haar vader dood. 529 00:34:36,780 --> 00:34:39,460 Nou ja, waarschijnlijk de enige manier waarop ze dat kon Weg met dat verdriet dat rondslingert 530 00:34:39,460 --> 00:34:40,960 binnenin haar was om hierheen te komen en... 531 00:34:41,400 --> 00:34:43,159 Probeer die beer te doden die haar doodt Pa. 532 00:34:44,780 --> 00:34:46,620 Ze moet half gek geworden zijn met wraak. 533 00:34:47,260 --> 00:34:48,540 We moeten gaan. Kom op. 534 00:34:53,340 --> 00:34:55,440 Mijn vader heeft nooit een zoon gehad om de zijne te wreken dood. 535 00:34:55,820 --> 00:34:57,640 Maar ik ben net zo goed als iedere man met een pistool. 536 00:35:02,840 --> 00:35:06,040 Kom op, beer, klaag mij aan. Kom op, jij moordenaar, beschuldig mij zoals je de mijne deed 537 00:35:06,320 --> 00:35:08,020 Hij was langzaam en miste, maar dat doe ik niet. 538 00:35:13,320 --> 00:35:15,220 Ik wil je niet in de rug schieten. Het moet van aangezicht tot aangezicht zijn. Nietwaar 539 00:35:15,220 --> 00:35:16,220 begrijpen? 540 00:35:16,760 --> 00:35:18,000 Dus je bent een lafaard. 541 00:35:19,880 --> 00:35:24,180 Zoals ik al eerder zei, een vrouw met een pistool is een probleem. 542 00:35:26,480 --> 00:35:29,080 Je gaat snel, maar je gaat niet om mij deze keer te verliezen. 543 00:35:29,780 --> 00:35:31,300 Maar deze betekende zaken. 544 00:35:31,600 --> 00:35:36,120 En op de een of andere manier wisten alle beestjes het en verspreid voor haar pad zoals 545 00:35:36,120 --> 00:35:37,780 Tumbleweeds in een tornado. 546 00:35:38,500 --> 00:35:41,020 Ik zweer het je, Beer, waar je ook gaat, Ik zal je vinden. 547 00:35:51,470 --> 00:35:53,810 Je merkt hoe de beestjes rennen voor dekking? 548 00:35:54,110 --> 00:35:57,090 Ze heeft waarschijnlijk dat wapen geladen en... ze jagen het daglicht weg 549 00:35:57,090 --> 00:36:00,050 zij. Ze staat daar niet zo ver achter beer, maar we halen haar tenminste in. 550 00:36:07,570 --> 00:36:09,390 Ik kan raden waar die oude beer is aan het hoofd, Jac. 551 00:36:09,850 --> 00:36:10,850 Precies voor zijn hol. 552 00:36:11,150 --> 00:36:12,250 Ik ga een kortere weg nemen. 553 00:36:14,090 --> 00:36:17,430 Jake rende achter die beer aan zij was het waard. 554 00:36:17,870 --> 00:36:22,310 En net als Adams vingers was de beer dat ook op weg naar zijn hol, oké, met 555 00:36:22,310 --> 00:36:24,030 en haar pistool niet ver daarachter. 556 00:36:27,410 --> 00:36:28,410 Kom op, beer. 557 00:36:28,550 --> 00:36:29,550 Maak een zet. 558 00:36:30,890 --> 00:36:34,210 Ik ben je rechter, jury en beul, en ik vind je schuldig aan moord in de 559 00:36:34,210 --> 00:36:36,130 eerste graad zonder aanbeveling voor genade. 560 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Kom op, beer. 561 00:36:39,910 --> 00:36:41,870 Ik ga je nog een laatste sport geven kans. 562 00:36:42,470 --> 00:36:43,630 Kom op, haast me nu. 563 00:36:43,950 --> 00:36:45,110 Dan is het jij of ik. 564 00:36:45,570 --> 00:36:46,570 Kom op, beer. 565 00:36:50,090 --> 00:36:51,090 Niet schieten! 566 00:36:51,490 --> 00:36:52,670 Blijf daar staan, Adams. 567 00:36:53,330 --> 00:36:55,190 Ik wil je geen pijn doen. Het is deze beer Ik ben op zoek naar. 568 00:36:55,550 --> 00:36:56,930 Wat heeft deze beer je ooit aangedaan? 569 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 Het heeft mijn vader gedood. 570 00:36:59,590 --> 00:37:02,870 Ik ben hier om dit tegen de beer te gebruiken, niet tegen een mens, dus dwing me niet. Dit 571 00:37:02,870 --> 00:37:03,870 is Kate. 572 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 Jac. 573 00:37:06,610 --> 00:37:09,110 Dat ik een vrouw ben, betekent niet dat ik dat ook ben Ik weet niet hoe ik met dit wapen moet omgaan. 574 00:37:09,870 --> 00:37:11,990 Mijn vader leerde mij schieten toen ik was tien jaar oud. 575 00:37:14,670 --> 00:37:15,670 Adams, ik vind Ben leuk. 576 00:37:16,010 --> 00:37:18,690 Ik wil hem en niemand van jullie pijn doen. Ben, blijf waar je bent. 577 00:37:21,840 --> 00:37:27,780 Nu, Kate, je zei iets tegen mij tijd waarin mensen op rationele manieren handelen. 578 00:37:29,560 --> 00:37:30,680 Ze gebruiken hun hersenen. 579 00:37:33,080 --> 00:37:36,280 Nou, laat mij dit eens beredeneren voordat je iets doet, ga je 580 00:37:36,280 --> 00:37:36,919 spijt krijgen. 581 00:37:36,920 --> 00:37:38,520 Het stadium van praten is voorbij. 582 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 Nou, dat heb je niet gedaan. Nog niet. 583 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 Kate, ik wil dat je het jezelf afvraagt iets. 584 00:37:43,380 --> 00:37:44,640 Dit is een vreedzame beer. 585 00:37:46,480 --> 00:37:48,720 Er moest voor hem een reden zijn val je vader aan. 586 00:37:49,340 --> 00:37:50,820 Iets waar we misschien niets van weten. 587 00:37:51,820 --> 00:37:54,940 Of misschien iets dat je weet en dat ben je voor ons verborgen. Ik probeer me niet te verstoppen 588 00:37:54,940 --> 00:37:57,440 wat dan ook. Ik hoorde over je vader bij de nederzetting. 589 00:37:58,980 --> 00:38:02,580 Het gerucht gaat dat hij op een beer heeft geschoten en... gemist. 590 00:38:04,080 --> 00:38:05,900 Dat is genoeg om elke beer aan te vallen. 591 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 Nee, Jac. 592 00:38:07,360 --> 00:38:08,660 Ik denk dat het meer is dan dat. 593 00:38:10,140 --> 00:38:14,500 Omdat Kate een rationele vrouw is, misschien wel kan ons helpen dit uit te zoeken. 594 00:38:14,980 --> 00:38:15,980 We zullen de waarheid leren. 595 00:38:17,000 --> 00:38:18,180 Of misschien is ze bang. 596 00:38:18,800 --> 00:38:19,860 Ik ben nergens bang voor. 597 00:38:20,120 --> 00:38:21,720 Nu weet ik van legerkolonels. 598 00:38:24,140 --> 00:38:25,740 Ik heb er honderden gezocht. 599 00:38:27,100 --> 00:38:28,180 Ik weet hoe ze jagen. 600 00:38:29,880 --> 00:38:35,880 Ze houden ervan om een ​​beer en een spijker neer te halen je kunt het tegen de muur verbergen of er een vloerkleed van maken 601 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 het. 602 00:38:37,340 --> 00:38:39,080 Dat is niet mijn idee van een held. 603 00:38:39,340 --> 00:38:40,580 Mijn vader was niet zo. 604 00:38:41,020 --> 00:38:43,220 Hij was een moedige en moedige man. Jij vraag het iemand. 605 00:38:43,640 --> 00:38:45,080 Ik vraag het aan niemand, Kate. 606 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Ik vraag het je. 607 00:38:47,540 --> 00:38:49,080 Waarom was je vader op jacht naar deze beer? 608 00:38:49,740 --> 00:38:50,860 Omdat hij van jagen hield. 609 00:38:52,000 --> 00:38:55,480 Ik blijf hier niet staan en naar jullie luisteren Burgers ruïneren de reputatie van een dode 610 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 soldaat. 611 00:38:56,840 --> 00:38:58,180 Hij was een fijne man. 612 00:38:58,380 --> 00:38:59,860 Hij was een fijne man en officier. 613 00:39:06,800 --> 00:39:09,720 Misschien was je vader niet alleen op dit vlak een held één keer in zijn leven. 614 00:39:11,040 --> 00:39:12,120 Zie je dat berenjong? 615 00:39:25,140 --> 00:39:26,540 Die beer is een vrouwtje. 616 00:39:27,120 --> 00:39:28,440 Dat klopt. Ze is een vrouwtje. 617 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 En ze is moeder. 618 00:39:30,740 --> 00:39:31,740 Wist je dat? 619 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Nee. Tot nu toe niet. 620 00:39:36,480 --> 00:39:40,220 Elke man die zichzelf een sporter noemt jager zou een vrouwelijk beestje niet neerschieten. 621 00:39:41,220 --> 00:39:43,220 Mijn vader zou dat niet doen. Dat deed hij niet weet. 622 00:39:43,580 --> 00:39:44,580 Weet je het zeker? 623 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Je kende hem niet. Zoiets was hij niet van de mens. 624 00:39:47,720 --> 00:39:51,480 Zou het kunnen dat die zwarte beer, de moeder, probeerde haar alleen maar te beschermen 625 00:39:51,480 --> 00:39:55,760 welp, en je vader bedreigde hem, gebruikte je dat welp als aas om de beer in de val te lokken? 626 00:39:57,360 --> 00:40:01,680 Dat zou hij niet doen. Dat zou hij niet doen. Kate, ik weet het Je houdt van je vader, maar vermoordt dit 627 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 beer zal hem niet terugbrengen. Het zal alleen deze welp achterlaten 628 00:40:04,400 --> 00:40:06,300 wees. Is dat wat wraak is? over? 629 00:40:06,880 --> 00:40:07,960 Ik wil geen wraak. 630 00:40:08,280 --> 00:40:10,900 Ik wil gerechtigheid. Wat voor gerechtigheid, Kate? 631 00:40:11,620 --> 00:40:15,540 Is het niet mogelijk dat tijdens die jacht? reis, heeft je vader één fout gemaakt? 632 00:40:16,230 --> 00:40:17,630 En dat heeft hem zijn leven gekost. 633 00:40:18,110 --> 00:40:19,110 Nee. 634 00:40:19,930 --> 00:40:23,990 Ik weet het niet. Ik weet dat je denkt dat jouw vader was een geweldige man, en dat wilde je 635 00:40:23,990 --> 00:40:25,850 om als held te sterven. Hij was een geweldige man. 636 00:40:26,070 --> 00:40:27,070 Zeker, Kate. 637 00:40:27,550 --> 00:40:31,890 Maar is het niet waar dat hij zo vastberaden was? over het bewijzen van zijn vaardigheid als jager, en hij 638 00:40:31,890 --> 00:40:36,410 wilde dat berenvel zo terugbrengen slecht om te laten zien dat hij dit weinig heeft gebruikt 639 00:40:36,410 --> 00:40:38,970 welp om zijn moeder te lokken? 640 00:40:39,410 --> 00:40:41,130 Nee! Is dat de waarheid, Kate? 641 00:40:41,950 --> 00:40:42,950 Is dat de waarheid? 642 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 Kate, vertel het me. 643 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 Is het niet waar? 644 00:40:47,820 --> 00:40:48,820 Oké. 645 00:40:50,800 --> 00:40:53,800 Toen de gids van mijn vader zijn lichaam bracht naar beneden, hij vertelde me wat er was gebeurd. 646 00:40:57,480 --> 00:40:58,480 Je hebt gelijk. 647 00:40:59,280 --> 00:41:00,900 Hij gebruikte het aas van de dekking. 648 00:41:01,760 --> 00:41:03,720 En de gids hield hem niet tegen? 649 00:41:04,240 --> 00:41:06,320 Hij wilde niet luisteren. Mijn vader zou dat niet doen luister naar hem. 650 00:41:07,900 --> 00:41:12,200 Toen hij buiten in de wildernis was en tijdens de jacht werd hij gewoon een andere man. 651 00:41:12,700 --> 00:41:14,300 En het kostte hem zijn leven. 652 00:41:19,589 --> 00:41:20,590 Het spijt me, Kate. 653 00:41:22,390 --> 00:41:25,010 Het enige wat die beer probeerde te doen was rechtvaardig om zijn welp te beschermen. 654 00:41:25,870 --> 00:41:27,510 Net zoals een menselijke ouder dat zou hebben gedaan gedaan. 655 00:41:28,910 --> 00:41:31,010 Net zoals je vader zou hebben gedaan als je was in gevaar. 656 00:41:32,890 --> 00:41:34,310 En dat is precies zoals het is. 657 00:41:36,310 --> 00:41:41,990 Dankzij Adams was die berenfamilie dat wel nu gered van kwaad, en Kate werd gered 658 00:41:41,990 --> 00:41:42,990 ook. 659 00:41:43,110 --> 00:41:46,790 behoeden voor de haat die had gegeten haar zo lang op. 660 00:41:56,050 --> 00:41:57,230 Zijn jullie allemaal terug, Kate? 661 00:41:57,490 --> 00:41:58,490 Allemaal klaar om te gaan. 662 00:41:59,230 --> 00:42:02,290 Jack heeft me genoeg spullen gegeven om te halen mij helemaal tot aan de Atlantische Oceaan. 663 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 Kaat, 664 00:42:08,190 --> 00:42:09,210 wat ga je nu doen? 665 00:42:10,040 --> 00:42:13,640 Nou ja, eerder toen ik je vertelde dat ik ging om over dieren te schrijven, dat deed ik gewoon 666 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 doen alsof. 667 00:42:14,840 --> 00:42:17,980 Maar ik heb hier zoveel van je geleerd dat ik het serieus ga nemen. 668 00:42:19,020 --> 00:42:21,200 Nou ja, wat voor soort verhalen ben jij? over gaat schrijven? 669 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Zoals dierenverhalen? 670 00:42:23,080 --> 00:42:24,100 Nee, geen fictie. 671 00:42:24,580 --> 00:42:25,640 Ik ga de waarheid schrijven. 672 00:42:26,460 --> 00:42:28,600 Mijn vader had vrienden op de kranten Washington. 673 00:42:29,220 --> 00:42:33,040 Misschien drukken ze mijn artikelen zo af mensen kunnen het gaan begrijpen 674 00:42:33,040 --> 00:42:35,040 wildernis. Nou, dat klinkt goed ik. 675 00:42:35,480 --> 00:42:37,160 Mensen moeten alles weten wat ze kunnen dieren. 676 00:42:37,360 --> 00:42:39,300 Ik hoop dat de mannen in het Congres mijn brief zullen lezen artikelen. 677 00:42:40,080 --> 00:42:43,860 Misschien kan ik ze overtuigen om een goede te nemen kijk naar de wildernis zoals jij ziet 678 00:42:43,860 --> 00:42:48,340 het. En misschien bewaren ze het als een plek waar mensen kunnen komen genieten van de 679 00:42:48,340 --> 00:42:50,040 dieren, jaag er niet op. 680 00:42:50,380 --> 00:42:52,760 Als jij dat kunt, Kate, dan zal ik dat doen vriendelijk bedankt. 681 00:42:54,340 --> 00:42:57,200 Ik weet dat de dieren dat ook zullen doen. 682 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Dag, Jac. 683 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Doei. 684 00:43:01,760 --> 00:43:02,760 Dag, Ben. 685 00:43:04,850 --> 00:43:07,030 Dank je, Adam. Dag, Kate, en goed geluk. 686 00:43:08,370 --> 00:43:09,650 Kom op, jongen, laten we gaan. 687 00:43:20,570 --> 00:43:21,990 Totani, we zijn allemaal erg trots op je. 688 00:43:22,710 --> 00:43:24,090 Binnenkort zul je een dappere worden. 689 00:43:24,410 --> 00:43:27,230 Ik heb deze buffel voor jou gesneden, dus jij denk aan je testdagen. 690 00:43:27,510 --> 00:43:28,610 Het is voor jou, Totani. 691 00:43:28,970 --> 00:43:32,330 En wanneer u uw onderwijs over de wildernis, kom jij 692 00:43:32,330 --> 00:43:33,330 oude gekke Jack. 693 00:43:33,480 --> 00:43:37,380 En ik zal je de bergman leren manieren. Wel, ik ben ijskoude gletsjers overgestoken. 694 00:43:37,380 --> 00:43:43,400 gekruist... Totani en Nokoma moeten gaan. Nu Totani geslaagd is voor zijn test, is hij dat ook 695 00:43:43,400 --> 00:43:45,240 verdiende het recht om president te zijn van de bijeenkomsten van de stamraad. 696 00:43:45,680 --> 00:43:47,040 Dus Nokoma gaat hem meenemen. 697 00:43:47,800 --> 00:43:48,820 Veel succes, Totani. 698 00:43:50,560 --> 00:43:51,560 Totani? 699 00:43:52,720 --> 00:43:54,060 Diwagalik. Diwagalik. 700 00:44:04,300 --> 00:44:05,320 Ik heb iets voor je. 701 00:44:09,560 --> 00:44:11,760 Ik denk dat het maar een hoop papier is. 702 00:44:13,140 --> 00:44:14,260 Laten we het openmaken en kijken. 703 00:44:15,920 --> 00:44:17,020 Je hebt niet gekeken, hè? 704 00:44:18,420 --> 00:44:19,420 Nee. 705 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 Kijk daar eens naar. 706 00:44:24,240 --> 00:44:26,020 Het is een wildernisverhaal van Kate Larson. 707 00:44:26,380 --> 00:44:28,160 Welnu, is dat niet net zoiets als een groentje? 708 00:44:28,520 --> 00:44:32,580 Brengt twee minuten door in de wildernis en gaat naar huis en schrijft er een heel boek over 709 00:44:32,580 --> 00:44:33,499 het. 710 00:44:33,500 --> 00:44:36,180 Ze wil dat ik haar manuscript lees en... help haar enkele correcties aan te brengen. 711 00:44:36,780 --> 00:44:38,200 Wacht, wacht, kijk daar eens naar. 712 00:44:39,940 --> 00:44:46,540 Opgedragen aan mijn vriend James Adams, die heeft mij respect geleerd voor alle wezens van 713 00:44:46,540 --> 00:44:47,540 de wildernis. 714 00:44:47,840 --> 00:44:49,660 En luister hiernaar, Ben. 715 00:44:49,860 --> 00:44:55,600 En aan mijn vriend Ben, de vriendelijkste en zachtaardigste van allemaal. 716 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 Is dat niet leuk? 717 00:44:58,020 --> 00:44:59,940 Dat lijkt erop dat Kate iets heeft geleerd, ook. 718 00:45:00,890 --> 00:45:03,850 Liefde kan haat overwinnen en je helpen respecteer alle levende wezens. 719 00:45:04,270 --> 00:45:05,270 Is dat niet zo, Ben? 720 00:45:31,240 --> 00:45:36,460 van deze plek, helemaal alleen, gaan we verder hopend 721 00:45:36,460 --> 00:45:43,260 Misschien is er een wereld waar dat niet het geval is hebben 722 00:45:43,260 --> 00:45:47,360 om te rennen, misschien is er een tijd